Språkpolisen rycker ut 3:
Gult kort på Proust-kandidaten: man kan inte tillhöra en av de mest berömda
I dagens (28 juni 2015) SvD Under strecket skriver Mats Dahllöv, masterstudent i estetik (??) vid Uppsala universitet, en text om Proust, med rubriken ”Madeleinekakan och tecknets universum”. Måste erkänna att jag inte läste klart texten. Den var säkert intressant men jag är rätt trött på detta med Madeleinekakan som alla tjatar om när det gäller Proust. Enligt min mening är denna kaka inte speciellt central i ”På spaning…”- Min teori är att just denna scen idisslas då den presenteras i inledningen av första delen och få orkar läsa speciellt mycket längre.
Nåväl, skti samma, men Dahllöv gör sig redan i andra meningen skyldig till ett vanligt flagrant språkfel som måste påpekas när han skriver ”Scenen tillhör en av världslitteraturens mest berömda och har blivit själva sinnebilden av av Prousts väldiga romancykel…” (romancykel — vad är det..?).